Seu primeiro número era sempre Linda Banhista de Mac Sennett.
Прва тачка би увек била Лепа купачица Мака Сенета.
Você era sempre tão tranqüilo... especialmente quando deixou Manfredi e Johnson irem lá fora.
Посебно онда, када си пустио Манфредија и Џонсона да изађу тамо.
Ela era sempre tão alegre, não?
Uvek je bila tako vesela, zar ne, Džone?
Ele... trabalhava com papai, era sempre bem legal.
Радио је са татом. Увек је био тако фини.
Já sabias como eu era sempre que bebias a fórmula.
Svaki put kad popiješ formulu, znaš šta sam.
Quero dizer... eu achava que era sempre dizer a verdade... praticar boas ações... ser basicamente uma droga de um escoteiro.
Mislim... Smiješno je, jer sam oduvijek mislio da je govorenje istine èinjenje dobrih dijela. Znate, u osnovi biti jebeni izviðaè dobrica.
Vizinhos dizem que o senador era um remador experiente e era sempre visto pela manhã com seu caiaque.
Комшије кажу да је сенатор био одличан кајакаш и да је по томе био нашироко познат.
Ela se perguntou se Brad era sempre tão sincero.
Pitala se da li je Bred uvek ovako otvoren.
Eu adorava aqueles filmes mudos onde os ladrões tinham... que descobrir a combinação da tranca ficando com a orelha contra o cofre... e o dinheiro era sempre roubado em uma sacola branca com um grande cifra gravada nela.
Voleo sam neme filmove u kojima su provalnici pokušavali da otkriju kombinaciju za otvaranje, tako što bi prislonili uho na sef. Novac koji su ukrali bio je uvek u belim vreæama sa dolarskim znakom na njima.
Esta é a razão pela qual Jesus nas primeiras representações era sempre mostrado com a sua cabeça na cruz,
I zato je Isus u ranijoj kultnoj umetnosti uvek predstavljan sa krstom iza glave.
Era sempre mamãe que fazia para mim.
Мамица ми је то увек радила.
Lembro-me de sua irmã, ela era sempre tão simpática.
Сећам се твоје сестре. Увек је била тако добра.
Hope era sempre a mais esperta de todos vocês.
Houp je bila pametnija od svih vas.
Era sempre tão doce Tão bom de se viver
Bilo je lepo tad Bila je prava stvar
Justin era sempre carinhoso com a Cassie.
Džastin je bio zaljubljen u Kesi.
Era sempre um problema para você.
Мислио сам да те није брига за мене.
Sua inteligência era sempre a melhor.
Njegove informacije su uvek bile najbolje.
O garanhão vermelho era sempre bem-vindo à vista de Correrio.
Црвени пастув је увек био радо виђен у Брзоречју.
A proporção era sempre a mesma, 1 para 1.618 repetidamente.
Razmera je uvek ista: 1:1, 618.
A resposta era sempre a mesma.
Njihovi odgovori su uvek bili isti.
Sua voz era sempre distorcida no telefone.
Glas mu je bio promukao preko telefona.
Essa fantástica fazenda era sempre vigiada pelo Dr. T.J. Eckleburg, um oculista esquecido, cujos olhos velavam aquilo tudo.
Ovu fantastiènu farmu stalno je promatrao dr. T. J. Hekelburg. Zaboravljeni okulist èije su se oèi uzdizale iznad svega toga.
Quando eu era pequena, era sempre a última a ser escolhida na Educação Física.
Kad sam ja bila mala, uvek su me zadnju birali pod telesnim.
Era sempre o 1º homem a atravessar a porta.
Uvek je morao da bude ispred drugih.
Quando criança, ela era sempre tão tímida e sensível, como se o volume estivesse muito alto em sua cabeça.
Kao dijete je uvijek bila stidljiva i osjetljiva, kao da joj je zvuk u glavi bio previše pojaèan.
Era sempre o que você tentava fazer para Norman.
To si uvek pokušavala uèiniti za Normana.
Fiz um curso de resistência em interrogatórios, como parte do treinamento, e o princípio básico era sempre contar a verdade, enquanto fosse humanamente possível, alterando os detalhes que devem ficar em segredo.
To je interesantno. Prošao sam kurs izdržavanja ispitivanja kao deo oficirske obuke, i osnovni princip je bio da se držiš istine koliko je ljudski moguæe, samo menjati detalje koji moraju da se èuvaju u tajnosti.
Lembra na escola, quando cantávamos juntas, era sempre mágico.
Sjeti se još u srednjoj školi, svaki put smo pjevali zajedno, uvijek je magija.
Era sempre tão caloroso, tão adorável.
Tamo je uvek bilo tako toplo, tako prijatno.
Eu nem dormia, era sempre mordaça, mistura de bolo e pornô de palhaço.
Ni za san nisam znao. Neprestano kugla u ustima, tuki u guzici i porniæi s klovnovima.
Era sempre tentador... até ver o que "acreditar" fazia com as pessoas.
Bilo je primamljivo sve dok nisam video gde verovanje vodi ljude.
Em qualquer direção que a música tenha tomado, uma coisa até recentemente era sempre igual, que quando os músicos paravam de tocar, a música parava.
Ali kojim god pravcem je muzika išla, jedna stvar je doskora uvek bila ista, a to je da kad su muzičari prestali da sviraju, muzika je stala.
Mas era sempre eu mesmo quem respondia, "Sim, claro que pode."
Ali bih uvek odgovarao sebi: „Da, naravno da možeš."
Entretanto, minha pergunta mais importante era sempre a mesma:
Ali najvažnije pitanje je uvek bilo isto.
E a minha pergunta final era sempre a mesma.
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
E era sempre devastador, e eu sempre tinha que me perguntar se deveria parar enquanto estava atrás e desistir e me poupar dessa dor.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
E Skipper diz que a resposta dele era sempre a mesma: "Sim."
A Skiper kaže da je odgovor uvek bio isti: "Da."
Sendo sempre o novo garoto da turma, eu era sempre o alvo dos valentões.
Пошто сам увек био нови у разреду, често сам био мета насилника.
Cresci numa família em que a conversa ao jantar era sempre sobre justiça social.
Odrasla sam u porodici čiji je svaki razgovor za večerom bio u vezi društvene pravde.
A rotina era sempre a mesma: um pouco mais de claridade -- 45 minutos -
Рутина је увек била иста. Нешто више светла; 45 минута.
Então, não importa o que ele fizesse, o resultado era sempre zero.
Pa tako, šta god da je radio, rezultat bi uvek bio nula.
0.82631611824036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прва тачка би увек била Лепа купачица Мака Сенета. 